pauker.at

Französisch German vocabulary trainer

Vocabulary groups
Descriptioncount
create group
30 often studied words
(01) Les liens de parenté
88
Découvertes (3) Unité 192
Les jours de la semaine19
Lyon, notre ville: un dossier34
Vocabulaire8
(06) La personnalité et le comportement
35
(3) Le physique
Aussehen - l'apparence86
**Für Anfänger** (mit Aussprache)
Anfängervokabeln(siehe Liste der IPA in Wikipedia)104
*4c*
klett 1+5.1 ohni 5.2!!317
klett 10199
klett 11199
klett 5.3-5.5, 6175
klett 7277
klett 8240
klett 9171
prisma leçon 262
+++ essiential +++
essiential_basics2
essiential_collection25
essiential_verben0
16.1 Zeit allgemein
16.Allgemeine Begriffe93
A plus (2)
Unit 2 Chapter I-IV56
A plus 3
1.021
Amor
Indikatv Präsens52
Anfaenger2009
À plus 1 - Carnet d'activités1
Klasse 739
Perspectives 160
Bien Fait! 1
Unité 060
Bonne chance
Bonne chance27
etape 103
Coleurs de France 1
Vous êtes madame...?51
"Vous êtes d'où?"45
Cours Intensif 1
Jenny Lecon 15
Cours intensif
3:3: Atelier B6
3:3: Atelier C11
3:3: Texte B22
3:3: Texte C20
3:4: Entrée11
Dzbpzfag
Dzbpzfag0
Découvertes 2
Découvertes (2) Unité 315
Découvertes (2) Unité 454
Découvertes (2) Unité 5101
Découvertes 3
Lanas Vokabeln31
Lecon 4A, Rallye à Arras1
Module 1-359
Unit 14
Eset NOD32
Eset NOD320
Felkflqf
Felkflqf0
Freie Schule PrinzH
la famille20
la maison7
les activités de loisir1
les professions17
Für Büffelmuffel
Französisch15
Les bons et les méchants22
Grammatik
Sätze zu Ländern16
Sätze zu Mengenadverbien18
Génération pro
Leçon 180
Leçon 372
Leçon 3 Texte B32
Leçon 4 Texte A40
Health Man
Health Man0
Htwjmbpw
Htwjmbpw0
Ijkcadsa
Ijkcadsa0
Jmgnottw
Jmgnottw0
KhqJwaqULaOtGNw
pYjFQZqP0
Klett Ensemble 2
Le courier des amis (1)17
Klett Wortschatz
Tous Ensemble 10
Wochentage und Datumsangaben33
Konjunktionen
Strukturwörter22
Kunden
Eisenbahn25
La maison
Appartement et la maison25
Langenscheidt
Langenscheidt 1.1.1.119
Langenscheidt 1.1.1.210
Langenscheidt 1.1.1.327
Langenscheidt 1.1.1.47
Le chomage/toto
Le lettre de candidature12
L'entretien d'embauche6
Lecon 1
Tim29
Lernwortschatz
Dans la salle de classe5
Dans le sac à dos1
Je parle ...3
Les parties du corps
105
Lgibdimp
Lgibdimp0
Lxtwrhxa
Lxtwrhxa0
Marina\' Vokabeln
Marina41
Ofeoubsp
Ofeoubsp0
PONS Reisesprachführer Französisch
Basics33
POURTOI
01.02 Les parties du corps267
01.03 Le physique147
01.04 Enfance et jeunesse260
01.05 âge mûr et la vieillesse101
01.06 La personnalité et le comportement287
01.07 Les sens et les sensations200
01.08 Les sentiments et les attitudes353
01.09 Moralité et immoralité210
01.10 Les relations humaines226
01.12 hygiène corporelle128
01.13 La mort146
02.01 Les liens de parenté134
02.02 Le mariage et le divorce142
02.03 Les parents et les enfants229
03.01 Les aliments361
03.02 Boire et fumer186
03.03 La cuisine176
03.04 Les repas63
03.05 Manger (extérieur)251
03.06 Les vêtements303
04.01 Les maladies et les symptômes374
04.02 Les accidents et les blessures171
04.03 Les handicaps104
04.04 Chez le médecin246
04.05 Chez le dentiste104
04.06 Hôpital118
04.07 Vivre sainement132
05.01 Appartement et la maison317
05.02 Les meubles et la décoration213
05.03 Les tâches domestiques218
12.01 Les jours fériés, les congés et les fêtes203
12.03 Les relations sociales136
12.04 Les divertissements154
12.05 Les voyages et le tourisme237
12.06 Le logement80
12.07 Faire des achats309
12.09 Les hobbies210
14.02 Les métaux, les gemmes et les pierres332
14.03 Les divisions géographiques526
14.04 Les mers, les lacs et les rivières257
14.05 Le paysage212
14.06 Le monde agriculture397
14.07 La ville177
14.08 Environnement221
14.09 Le temps et le climat516
14.10 Les catastrophes naturelles163
15.01 Les animaux576
15.02 Les plantes267
17.04 Les contenants177
Lektion 0193
Lektion 0296
Lektion 03100
Lektion 0475
Lektion 0571
Lektion 06109
Lektion 0789
Lektion 08178
POURTOI 1
Aufbauwortschatz A-B100
Aufbauwortschatz B - C100
Aufbauwortschatz C-E100
page 011 - 027 Substantive79
page 028 - 037 Artikel68
page 037 - 043 Artikel45
page 043 - 047 Artikel46
page 048 - 064 Pronomina90
page 066 - 092 Pronomina149
page 097 - 121 Adjektive127
page 122 - 136 Adverbien84
page 141 - 163 Verben126
page 164 - 173 Verben126
page 174 - 176 Verben40
page 176 - 177 Verben nur reflexiv gebraucht32
page 177 - 178 Verben gelegentlich reflexiv41
page 177 - 181 Verben im Deutschen reflexiv gebrau33
page 178/179 Verben im Franz. reflexiv gebraucht39
page 183 - 185 Unpersönliche Verben32
page 185 - 188 unpersönliche Wendungen 56
page 188 Gebrauch von falloir15
page 193 - 198 Gebrauch von avoir und être92
page 200 - 201 Hilfsverben aller und venir14
page 201 - 202 Modale Hilfsverben20
page 202 - 204 Präsens - le présent13
page 204 - 212 Imperfekt - l'imparfait20
page 214 - 217 Perfekt - le passé composé15
page 217 - Plusquamperfekt - le plus-que-parfait4
page 220 - 221 Futur I - Futur simple5
page 220 Nahe Zukunft - futur proche8
page 221 Futur II - Futur antérieur3
page 224 Konditional - le conditionnel8
page 227 - 240 Konjunktiv - le subjonctif129
page 240 - 260 Konjunktiv - le subjonctif111
page 260 - 261 Imperativ - l'impérativ13
page 262 - 267 Konditional - le conditionnel30
page 269 - 271 Transitive und intransitive Verben34
page 271 - 273 Verb und Objekt32
page 274 - 275 Verben mit à17
page 275 Verben mit de12
Verbes français irréguliers, PONS150
POURTOI A2
Cours de français, 01.07.200922
Cours de français, 02.07.200935
Cours de français, 03.07.200953
Cours de français, 06.07.200917
Cours de français, 07.07.200926
Cours de français, 08.07.200931
Cours de français, 09.07.200919
Cours de français, 10.07.200920
Cours de français, 13.07.200920
Cours de français, 14.07.200920
Cours de français, 15.07.200929
Cours de français, 16.07.200920
Cours de français, 17.07.200918
Cours de français, 20.07.200928
Cours de français, 21.07.200921
Cours de français, 22.07.200921
Cours de français, 23.07.200915
Cours de français, 29.06.200940
Cours de français, 30.06.200941
POURTOI B1
02.09.200976
02.12.200959
07.10.200959
09.09.200959
09.12.200915
16.08.200950
16.09.200956
19.08.200949
23.09.200957
25.11.200952
26.08.200950
28.10.200953
30.09.200942
30.09.2009 (cuisine)76
30.09.2009 (repas)56
imparfait57
indicatif présent58
La cuisine57
le subjonctif présent58
Les tâches ménagères49
Unité 1, part 1105
Unité 1, part 298
Unité 264
Zusatz 155
Zusatz 240
POURTOI GRAMMAIRE
19.08.200950
Grammaire 03.08.200950
Grammaire 05.08.200950
Grammaire 06.08.200954
Grammaire 09.08.200957
PS1
Begrüßung / Höflichkeit10
familie1
Perspectives 2
perspectives 2 unité 1, p08-p1124
perspectives 2 unité 1, p12-p1333
perspectives 2 unité 1, p14-p1848
Perspectives A1 Rapide
Presentations Unité 021
Unité 127
Unité 223
Unité 318
Unité 430
Pons CD-Rom
Lektion 1/2/392
Lektion 453
Lektion 551
Tage/Monate40
Verben (unreg.)24
Qmygsnxh
Qmygsnxh0
Qytwvxce
Qytwvxce0
Schularbeit
Voc Schularbeit I.51
Schule
De l'école à la vie1
Nibor Vokabeln24
Stinkigruppe
Compléments 122
Compléments 231
Compléments 340
Compléments 417
emploi des mots §101-10349
emploi des mots §104-10636
emploi des mots §107-10953
emploi des mots §110-11251
emploi des mots §113-11550
emploi des mots §116-11836
emploi des mots §119-12159
emploi des mots §122-12446
emploi des mots §125-12761
emploi des mots §128-13072
emploi des mots §129-13139
emploi des mots §134-13652
emploi des mots §140-14250
emploi des mots §143-14555
emploi des mots §146- 14965
emploi des mots §150-15246
emploi des mots §162-16436
emploi des mots §165-16750
emploi des mots §168-17153
emploi des mots §175-17722
emploi des mots §178-18042
emploi des mots §184-18657
emploi des mots §187-18950
emploi des mots §190-19258
emploi des mots §196-19849
emploi des mots §202-20456
emploi des mots §205-20765
emploi des mots §209-21145
emploi des mots §212-21452
emploi des mots §215-21746
emploi des mots §221-22343
emploi des mots §224-22754
emploi des mots §228-23046
emploi des mots §231-23351
emploi des mots §234-23647
emploi des mots §237-23948
emploi des mots §240-24599
emploi des mots §246-25196
emploi des mots §252-25463
emploi des mots §25519
emploi des mots §44-4642
emploi des mots §48-5038
emploi des mots §71-7335
emploi des mots §74-7647
emploi des mots §77-7944
emploi des mots §80-8246
emploi des mots §84-8638
emploi des mots §86-8839
emploi des mots §89-9128
emploi des mots §95-9722
emploi des mots §98-10041
empoi des mots §92-9433
expressions §101-10315
expressions §104-10613
expressions §107-10915
expressions §110-11214
expressions §113-11518
expressions §116-11813
expressions §119-12118
expressions §122-12421
expressions §125-12722
expressions §128-13011
expressions §129-13117
expressions §134-13624
expressions §140-14221
expressions §143-14517
expressions §146-14925
expressions §150-15221
expressions §162-16411
expressions §165-16710
expressions §168-1718
expressions §178-18017
expressions §184-18611
expressions §187-1893
expressions §190-19217
expressions §196-19813
expressions §202-20413
expressions §205-21127
expressions §212-21425
expressions §215-22345
expressions §224-23959
expressions §240-24548
expressions §246-248 + 25043
expressions §252-25432
expressions §265-26725
expressions §44-5018
expressions §71-7322
expressions §74-7613
expressions §77-7918
expressions §80-8210
expressions §84-8615
expressions §86-8815
expressions §89-9116
expressions §92-9411
expressions §98-10020
Stinki12
Taxi! Méthode de français 1
Unité 050
Unité un, Leçon un30
Tous Ensemble 4 - Kl. 10
Tous Ensemble 4 - Lecon 176
Tous Ensemble Kl. 1o - Lecon 4
Tous Ensemble Kl. 1o - Lecon 4100
Tous Ensemble Klasse 1o BW - Lecon 4
Tous Ensemble Klasse 1o BW - Lecon 474
Tous ensemble 3_Klasse 9
Leçon 154
Leçon 254
Leçon 314
Tsnqjgjd
Tsnqjgjd0
UcJoMIIlT
QDAnPtnxq0
Vogfzbaj
Vogfzbaj0
Vokabel 1o. Jahrgang Henry
Vokabeln 10. Jahrgang Henry (Dossier 1)26
Vokabeln 11. Jahrgang
cours intensif 1 Lecon 4 a35
cours intensif 1 Lecon 4 b35
cours intensif 1 Lecon 5 a44
cours intensif 1 Lecon 5 b59
cours intensif 1 Lecon 7 a39
cours intensif 1 Lecon 7 b12
cours intensif 1 Lecon 882
cours intensif lecon 6 a60
Verben12
Vokabeln LK 12
Huis Clos91
Vokabeln zum Bücherlesen
Ensemble, c'est tout11
Voyages neu A1 (Klett)
VoyagesA1_0165
VoyagesA1_01b70
VoyagesA1_0266
Whzclbvy
Whzclbvy0
a) Un Mercredi
Verben reflexible24
dies und das
Conversation facile6
dqQNFVmxI
NnrQevtKvg0
découvertes
découvertes33
Découvertes (2) Unité 517
eiramk
eiramk **Fragen**3
eiramk tous ensemble junior 2 lektion :612
erdbeermund
pain et pâtisserie18
poisson et fruit de mer28
süßigkeiten8
hjhhksz
hjhhksz0
mfbnsc
mfbnsc0
nfavyphpvus
nfavyphpvus0
nrggxjpoyfi
nrggxjpoyfi0
nört's
nöööörts scheiße45
raisonnable
A-R7
ruggi
EnVol Unité 112
sadfasdf Man
sadfasdf Man0
tdchggodw
tdchggodw0
tjvmhla
tjvmhla0
toutes sortes
toutes sortes53
toutes sortes (1)62
uqttssqcxuw
uqttssqcxuw0
vert
grundwortschatz9
xxx
grundwortschatz nach klett72
unité 232
ytnitnfjjv
ytnitnfjjv0
À plus 1
a plus30
Felix9821
Hobbys7
Ñêà÷àòü êíèãè áåñïëàòíî
Ñêà÷àòü êíèãè áåñïëàòíî0
übung..
191
ключи для nod32 antivirus новые
ключи для nod32 antivirus новые0
книги орлова скачать бесплатно
книги орлова скачать бесплатно0
скачать trial ключи для nod32
скачать trial ключи для nod320
скачать книги фантастика fb2
скачать книги фантастика fb21
unsorted
1 Versuch16
9/lecon 154
A Plus 329
A Plus!35
Adjektive72
Adjektive - Elisabeths Auswahl28
Adverbien46
Allgemein14
Anfänger29
BMS 2 - lettre formelle18
Café Créme - Bienvenue!56
Charakterbeschreibung1
cinéma5
cours intensif 116
Cours intensife10
Ecologie44
emploi des mots - alimentation93
Emploi des mots - Corps113
Emploi des mots - Santé33
Emploi des mots L'homme28
Eset NOD320
être libre - ne pas être libre56
Être libre - Ne pas être libre43
fa/L114
fa/L1032
fa/L1128
fa/L1232
fa/L1330
fa/L1430
fa/L419
fa/L518
fa/L625
fa/L79
fa/L829
fa/L925
fa2/L913
Fragewörter16
Französisch 1. Schularbeit149
Gruppe 10
GWS Literatur37
GWS Psyche,Geist,Verhalten69
H2 Situation115
Health Man0
Horizon 0 - Situation 220
Horizon 1 - Situations 1+245
Horizon 2 - Activités20
Horizon 2 - Activités 9+1218
Horizon 2 - Situation 138
Horizon 3 - Situation 19
Horizon 3 - Situation 29
Horizon 3 - Situation 342
Horizon 444
Horizon 5 - Situations 1-554
Horizon2 - Activité 712
Horizon4-Ne quittez pas25
horizon5-vous payez comment40
Huis Clos3
indéfinis13
jardinage0
Kleidung17
Klett--> Ensemble 3 - Unit 145
Klett--> Ensemble 3 - Unit 234
Klett--> Ensemble 3 - Unit 416
Labor4
le courier des amis (2)10
le système scolaire francais1
lecon 569
Lecon53
Möbel69
Module 718
MSS11-RLP21
Naturwissenschaften137
Ne quittez pas7
Ñêà÷àòü êíèãè áåñïëàòíî0
nombres18
noms2
Pat44
Pat110
Pat211
Pat37
Pat47
Pat59
pauker Lektion (1 FR) Begrüßung/Höflichkeit25
pauker Lektion (38 FR) Der Kalender12
pauker Lektion (5 FR)6
Perspectives 1 Französisch für Erwachsene (Cornels123
Perspectives 1 Französisch für Erwachsene (Cornels129
Pont Neuf -->L 16
séquence 1 und 214
séquence 1 und 269
Sport0
Telekommunikation55
test0
test0
testgruppe0
Tous ensemble 2 8. Klasse24
unregelmäßige Verben201
Unwetter7
Verben1
Verben12
Verben218
Verben46
Verben - gemischt60
Vergleichen A.24
Vergleichen B.27
Vergleichen C. 7
Vocabulaire - Une chaise vide34
Vokabelheft Corinna38
Weg beschreiben18
Wegbeschreibungen2
Zauche f96
Zeit77
01.07 Les sens et les sensations
DeutschFranzösischSupplyLevelremove
(nach ...) schmecken
Aromen
avoir le goût (de ...)
[kurzer] Blick coup d'œil
d'oeil
anfassen, berühren
toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
toucher
ansehen irreg.
regarder {Verb}: I. ansehen, anschauen, betrachten, angucken; II. {concerner} angehen; III. {regarder comme} betrachten als, halten für; IV. {regarder à qc} auf etwas achten {Akkusativ};
regarder
Ansichten vues pl
arbeiten, ohne Lärm zu machen travailler en silence
Aroma
Aromen
arôme
[une odeur agréable]
auf den ersten Blick à première vuepossibly wrong
auf den ersten Blick; sofort à première vueErsetze
auf die Uhr sehen regarder sa montre
bemerken, wahrnehmen
remarquer {Verb}: I. bemerken (auch mit Worten), aufmerksam werden auf (+ acc)
remarquer
Bemerkung, Anmerkung -en
remarque {f}: I. Anmerkung {f}, Bemerkung {f} (Remark..., Remarque...)
remarque
beobachten observer
Beobachtung observation
Beobachtungsgabe
Wahrnehmung, Fähigkeiten
esprit d'observation
Berühren touchante
Bitte einen anderen Ton, wenn du mit mir sprichst.
Kritik, Erziehung, Sprechweise
Change de ton quand tu me parles.
Bitterkeit
amertume {f}: I. Bitterkeit; {übertragen} Vorwurf {m} meist im Plural in Redewendungen, Vorwürfe {f/Plur.}; II. {bildlich} Bitterkeit {f}; III. amertume {Adj.} bitter;
amertume
Bleib doch ruhig!
Beruhigung
Reste donc tranquille !
Blick regard
blind aveugle
blinzeln cligner des yeux
Damit wir uns recht verstehen!
Warnung
Entendons-nous bien !
das Gerät lauter (/ leiser) stellen augmenter (/ baisser) le volume de l'appareil
das Gerät leiser stellen baisser le volume de l'appareilpossibly wrong
das Gerät lauter (/ leiser) stellen augmenter (/ baisser) le volume de l'appareilErsetze
das Geräusch eines nahenden Autos
Wahrnehmung
le bruit d'une voiture qui approche
Das Geschäft ist zur Zeit ruhig.
Kommerz
Pour le moment les affaires sont calmes.
Das ist eine ruhige Person.
Charakter
C'est une personne silencieuse.
dem Regen zusehen regarder tomber la pluie
der besondere Duft dieser Rosen
Blumen
le parfum unique de ces roses
Der Komet wurde 1986 beobachtet. La comète a été observée en 1986.
Der Leuchtturm war deutlich sichtbar. Le phare était nettement visible.
der Sinn des Lebens
(Leben)
le sens de la vie
die fünf Sinne
Wahrnehmung
les cinq sens
Die Klimaanlage ist zu laut.
Geräusche, Reklamation
La climatisation fait trop de bruit.
Diese Tomaten haben überhaupt kein Aroma.
Geschmack, Aromen
Ces tomates n'ont aucun goût.
Diesen Laut gibt es nicht in jeder Sprache Ce son n'existe pas dans toutes les langues
Dieser Name klingt gut.
(klingen)
Ce nom sonne bien l'oreille).
Dieser Stoff fühlt sich sehr weich an.
Textilien
Cette étoffe est douce au toucher.
Duft von frischen Croissants
Gebäck
odeur des croissants frais
Duft, Wohlgeruch parfumpossibly wrong
Duft m, Wohlgeruch m parfum
odeur
Ersetze
duftend, wohlriechend parfumé, -e
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Sprichwort
On dort mieux la conscience en paix.
ein kaum wahrnehmbares Geräusch
Wahrnehmung
un bruit à peine audible
ein reines Gewissen haben avoir la conscience tranquille
Ein schlechtes Gewissen haben Avoir mauvaise consciencepossibly wrong
Ein schöner Blick (/ Ausblick) auf die Stadt. Une belle vue sur la ville.
eine Nase für profitable Geschäfte un nez pour les affaires qui marchent
einen anderen Ton anschlagen fig changer de ton
einen Blick auf jemanden (/ etwas) werfen jeter un regard sur qn (/ qc)
einen Unfall sehen (/ mit ansehen) voir un accident
Empfindungen wie Schmerz und Durst
Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung
des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
Endlich ein ruhiger Abend zuhause!
Bedürfnisse
Enfin ! Une soirée paisible à la maison.
Er hat nie ein Buch angerührt. Il n'a jamais touché à un livre. fig
Er hat seine Schulter berührt. Il a touché son épaule.
Er ist ein bisschen schwerhörig.
Wahrnehmung, Ohren
Il est un peu dur d'oreille.
Er sieht ihr zu. Il la regarde faire.
Er warf einen Blick in die Zeitung. Il a jeté un coup d'œil dans le journal.
erblicken, erkennen apercevoir
Erdbeeraroma n, Erdbeergeschmack
Aromen
arôme de fraise
Es hat mir den Appetit verdorben.
Reaktion
Ça m'a coupé l'appétit.
Es läutet an der Tür On sonne à la portepossibly wrong
Es läutet.
(läuten)
On sonne.Ersetze
Es riecht nach Gas.
Wahrnehmung
Ça sent le gaz.
Es schmeckt C'est bonpossibly wrong
Es schmeckt gut. / Es ist gut.
Essen
C'est bon.Ersetze
Es schmeckt bitter / sauer.
Wahrnehmung, Essen
Ça a un goût amer / acide.
Es schmeckt sauer ça a un goût acidepossibly wrong
Es schmeckt bitter / sauer.
Wahrnehmung, Essen
Ça a un goût amer / acide.Ersetze
etwas anfassen toucher à qc
etwas auf volle Lautstärke stellen mettre quelque chose à fond
Fass (/ Rühr) das nicht an!
Erziehung, Aufforderung / (anfassen)
N'y touche pas !
Fasse die Streichhölzer nicht an!
Erziehung
Ne touche pas aux allumettes !
fernsehen regarder la télépossibly wrong
fernsehen, Fernsehen n schauen
TV
regarder la télévision (/ téle ugs )Ersetze
flüchtig (/ undeutlich) sehen
Wahrnehmung
entrevoir
Verbe irrégulier
friedlich, friedfertig
paisible {Adj.}: I. friedlich, friedfertig, friedliebend;
paisible [sans énervement]
Gefühl -e
sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment
Gehörsinn ouïepossibly wrong
Gehörsinn
ouïe {f}: I. Gehörsinn {m}; Gehör {m};
ouïeErsetze
gelassen
ruhig, still
calme
Gelassenheit
Charakter
calme
Geruchssinn
Wahrnehmung
odorat
Geräusch -e
bruit {m}: I. un bruit / ein Geräusch {n}; le bruit / der Lärm; II. (rumeur) das Gerücht; {fig.} faire du bruit / Aufsehen erregen; le bruit court que / es das Gerücht um, dass ...; oder das Gerücht macht die Runde, dass ...; III. {fam.} faire grand bruit de qc / viel Geschrei um etw. machen, großes Trara / Tamtam um etw. machen;
bruit
Geräusch im Hintergrund -e
Wahrnehmung, Geräusche
bruit de fond
geräuschlos, lautlos, leise sans bruit
Geschmack, Würze f
saveur {f}: I. Geschmack {m}, Würze {f}; II. {fig.} Reiz {m}, Geschmack {m};
saveur
geschmacklos, ohne Geschmack
Aromen
sans saveur
Geschmackssinn
Wahrnehmung
(sens du) goût
Gestank puanteur
Gewissen -
conscience {f}: I. Gewissen; II. {physique}, {psychologie} Bewusstsein {n};
conscience
gewissenhaft consciencieux m, consciencieuse
gut riechen, duften sentir bon
gut schmecken avoir bon goût
gute Augen haben, gut sehen
Fähigkeiten, Wahrnehmung
avoir une bonne vue
Hast du diesen Lärm gehört?
Wahrnehmung
Tu as entendu ce bruit ?
Hast du in der Küche geschaut? As-tu regardé dans la cuisine ?
Hier ist es zu laut.
Geräusche
Il y a trop de bruit ici.
hörbar, vernehmlich
Wahrnehmung
audible
hören (bewusstes Hinhören = zuhören) écouterpossibly wrong
Hören n, Abhören [Telefon] écoute
Hörgerät Hörhilfe f -e appareil auditif
Ich bin ganz Ohr Je suis tout ouiepossibly wrong
Ich bin ganz Ohr.
Kommunikation
Je suis tout ouie.Ersetze
Ich habe ein reines Gewissen. J'ai la conscience tranquille.
Ich habe gehört, dass ...
Information, Gerücht
J'ai entendu dire que ...
Ich habe ihn aus den Augen verloren.
Zwischenmenschliches / (verlieren)
Je l'ai perdu de vue.
Ich habe mich verhört.
Irrtum
J'ai mal entendu.
Ich habe sie im Zug erblickt. Je l'ai aperçue dans le train.
Ich kann den Lärm nicht aushalten Je ne supporte pas le bruitpossibly wrong
Ich kann den Lärm nicht aushalten. Je ne supporte pas le bruit.Ersetze
Ich kenne ihn vom Sehen.
Bekanntschaft
Je le connais de vue.
Ich lauschte angestrengt, konnte aber nichts hören.
Wahrnehmung
Je m'efforçais d'écouter, mais je ne pouvais rien entendre.
Ich mag den Klang seiner/ihrer Stimme nicht.
Zwischenmenschliches, Abneigung
Je n'aime pas le son de sa voix.
im Nu en un clin d'œilpossibly wrong
im Augenblick, im Nu en un clin d'œilErsetze
in der Stille der Nacht dans le silence de la nuit
in Sicht, sichtbar en vue
in voller Lautstärke à plein volume
Intensität -en
intensité {f}: I. Intensität {f} / Stärke {f}, Kraft {f}, Wirksamkeit {f}; II. {Physik} Intensität {f} / Maß für die Stärke einer Strahlung;
intensité
jdn/etw aus den Augen verlieren
Kontakt
perdre qn/qc de vue
jemandem ins Gewissen reden faire appel à la conscience de qn
jemanden etwas spüren lassen faire sentir qc à qn
jemanden nicht riechen können
Abneigung
ne pas pouvoir sentir qn ugs
Jetzt sieh dir mal diesen Idioten an!
Beschimpfung
Regarde-moi cet imbécile !
jmdn. vom Sehen kennen
Bekanntschaft
connaître qn de vue
kein Gefühl mehr in den Füßen haben
Körpergefühle
ne plus sentir ses pieds
keinen Sinn haben (/ machen ugs ) ne pas avoir de sens
Klang m, Ton
son ² {m}: I. Klang {m}, Ton {m}; Laut {m}; II. {Physik} Sone {f} / Einheit der Lautheit; Zeichen: sone;
son ²
klingeln, läuten sonner
kurzsichtig myope mediz
kurzsichtig sein
Auge
avoir la vue basse
Lass mich in Ruhe!
Konflikt
Laisse-moi tranquille !
laut sein
Geräusche
faire du bruit
laut sprechen
Sprechweise
parler fort (/ haut)
Lautstärke -n
volume {m}: I. Volumen {n} Plural: - / Rauminhalt eines festen, flüssigen oder gasförmigen Körpers, Zeichen V; II. Volumen {n} Plural: ...mina / Schriftrolle {f}, Band {n}, Plural: Bände (eines Werkes; Abkürzung: vol.; III. Volumen {n} Plural: - / Stromstärke einer Fernsprech- oder Rundfunkübertragung; Lautstärke {f}; IV. Volumen {n} / Umfang, Gesamtmenge von etwas;
volume
leiser machen baisser le son
lärmend bruyant, -e
Man sieht es auf einen Blick.
Wahrnehmung
Vous pouvez le voir d'un seul coup d'œil.
Mir schmeckt es.
Essen, Beurteilung
Je trouve que c'est bon.
mit bloßem Auge à l'œil nu
l'oeil
mit Erdbeergeschmack
Zubereitung
parfumé à la fraise
mit gemischten Gefühlen avec des sentiments mpl mitigéspossibly wrong
mit gemischten Gefühlen avec des sentiments mpl mitigésErsetze
nach Augenmaß zeichnen dessiner à vue 
nach etwas riechen sentir qc
Niemand bemerkte den Dieb.
Wahrnehmung
Personne n'a remarqué le voleur.
optisches Gedächtnis -se mémoire visuelle
Radio hören écouter la radio
Ruhe bewahren!
Aufforderung
Du calme !
Ruhe, Stille f
silence {m}: I. {absence de bruit} Ruhe {f}, Stille {f},; Schweigen {n};
silence
ruhig, still, friedlich tranquille [sans mouvement, sans souci]
Schau dir das mal an! / Da guckt man doch! fam
Reaktion
Regarde-moi ça !
schmecken
sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;
sentir irr.
schweigen, Stillschweigen bewahren rester silencieux
schwerhörig malentendant,e
Schwerhöriger m - Schwerhörige
Behinderung
malentendant m - malentendante
Schwerhörigkeit surdité partiellepossibly wrong
Schwerhörigkeit surdité partielleErsetze
Seh..., seh...
visuel {m}, visuelle {f} {Adj.}: I. visuell / den Gesichtssinn betreffend; Seh..., Gesichts..., Blick... (in zusammengesetzten Nomen und Adjektiven);
visuel,- le
Sehen n, Sehkraft f, Sehvermögen n, Gesichtssinn vue
sehenswert sein être à voir
Sehschärfe acuité visuelle
sich parfümieren se parfumer
sich ruhig verhalten irreg.
rester / se tenir tranquille {verbe}: I. sich ruhig verhalten / still sitzen bleiben;
rester / se tenir tranquille
sich schlecht fühlen
Befinden
se sentir mal
sich sehen lassen se faire voir
sich seinen Kummer nicht anmerken lassen ne pas laisser voir son chagrin
sich weich anfühlen être doux m au toucher, être douce f au toucher
sich wohl fühlen se sentir bienpossibly wrong
sich soiErsetze
Sicht f, Sichtverhältnisse f, pl
visibilité {f}: I. Sichtbarkeit {f}; II. Sicht {f}, Sichtverhältnisse {f/Plur.};
visibilité
sichtbar
visible {Adj.}: I. visibel / sichtbar; {übertragen} erkennbar;
visible
Sie hat einen Blick ins Schaufenster geworfen. Elle a jeté un regard dans la vitrine.
Sie können beruhigt (/ unbesorgt) sein.
Beruhigung
Vous pouvez être tranquille.
Sie sah zu, wie der Hund fraß.
(fressen)
Elle regardait le chien manger.
Sie sah, dass niemand hinschaute. Elle voyait que personne ne regardait.
Sie spürte den Schmerz nicht.
Wahrnehmung
Elle ne sentait pas la douleur.
Sinn für etwas haben avoir le sens de qc
Sinn m [Wahrnehmungsfähigkeit] senspossibly wrong
Sinneseindruck Sinneswahrnehmung ...drücke
sensation {f}: I. {allg.} Sensation / Empfindung {f}, das Empfinden {n}; {übertragen} Gefühl {n}; II. {übertragen} Sensation {f} / Aufsehen erregendes, unerwartetes Ereignis; erstaunliche, verblüffende Leistung; III. {Medizin} Sensation {f} / subjektive körperliche Empfindung; Gefühlsempfindung {f};
sensation
so weit das Auge reicht
Wahrnehmung
à perte de vue
still, stumm, schweigsam, leise, ruhig silencieux m, silencieuse [qu'on n'etend pas]
stinken irreg.
nach etw.
puer
qc
stundenlang aufs Meer schauen regarder la mer pendant des heures
Tastsinn, Gefühlssinn m -e
toucher ² {verbe}: I. Tastsinn {m}, Gefühlssinn {m}; II. {Musik} Anschlag {m};
toucher ²
taubstumm sourd-muet m, sourde-muette
Taubstummenschule
Schule
école de sourds-muets
Taubstummensprache langage de sourds-muets
Ton tonpossibly wrong
Ton m; Tonart tonErsetze
unauffällig sans se faire remarquer
unhörbar inaudible
unübersichtliche Kurve
Verkehr
virage m sans visibilité
Versuchen Sie lauter zu sprechen!
Verständigung, Telefon
Essayez de parler plus fort !
viel Lärm / Geschrei um nichts machen
Verhalten, Konflikt
faire beaucoup de bruit pour rien
visuelle Medien f, pl des médias m, pl visuels
Vogelbeobachtung
Vögel
observation des oiseaux
vor aller Augen
Wahrnehmung
à la vue de tous
wahrnehmen, erkennen percevoir irr
Wahrnehmung -en
perception {f}: I. {allg.} Perzeption {f} / Wahrnehmung; II. {Philosophie} Perzeption {f} / sinnliches Wahrnehmen als erste Stufe der Erkenntnis im Unterschied zur Apperzeption; II. {Medizin} Perzeption {f} / Reizaufnahme {f} durch Sinneszellen oder -organe; III. {Steuern} {Gelder} Erhebung {f}; das Einziehen IV. {Steuerrecht} Finanzamt {n};
perception
Was war das für ein lautes Geräusch?
Wahrnehmung
Qu'est-ce que c'était, ce grand bruit ?
weitsichtig presbyte
Weitsichtigkeit presbyte
Wenn Sie in diesem Ton mit mir reden ...
Konflikt
Si vous le prenez sur ce ton ...
Wir bekamen ihn/sie nur kurz zu Gesicht. Nous n'avons fait que l'entrevoir.
Wir sahen uns ein Video an.
Unternehmung
Nous avons regardé une vidéo.
Wir wohnen in einem ruhigen Viertel. Nous habitons dans un quartier calme.
zu sehen sein être visible
zum Arzt gehen
Arztbesuch
[aller] voir le médecin
zum guten Ton gehörend de bon ton
zweites Gesicht n, Hellsehen seconde vue
adj unsichtbar adj invisible
 
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken